Giá vé giảm cho hành khách đủ điều kiện dựa trên thu nhập

Nhận 1 tháng miễn phí
(trị giá $28) khi quý vị đăng ký ngay hôm nay!

Quý vị cần trợ giúp về chi phí vận chuyển? Nếu quý vị tham gia vào một chương trình hỗ trợ hoặc thu nhập hộ gia đình của quý vị thấp hơn gấp đôi mức nghèo của liên bang, quý vị đủ điều kiện nhận thẻ Hop Honored Citizen với giá vé giảm ($1.40 trong 2 tiếng rưỡi hoặc $28/tháng).

Để đăng ký, chúng tôi yêu cầu bằng chứng đủ điều kiện và giấy tờ tùy thân có ảnh hợp lệ. Quý vị có thể tải lên bản quét, ảnh hoặc PDF của tài liệu đủ điều kiện và ID có ảnh của quý vị bên dưới hoặc nộp đơn trực tiếp tại một trong các địa điểm ghi danh của chúng tôi và chúng tôi sẽ cấp cho quý vị thẻ ID Hop có ảnh được cá nhân hóa.

Lưu ý: Quý vị cũng phải từ 18 đến 64 tuổi, cư dân Oregon và chưa sử dụng giá vé Honored Citizen để đủ điều kiện. Nếu quý vị từ 65 tuổi trở lên hoặc bị khuyết tật, hãy tìm hiểu về các lựa chọn giảm giá vé khác của chúng tôi.

Ví dụ về thẻ Honored Citizen cho người có thu nhập thấp

Cách đăng ký

Tôi tham gia vào một chương trình hỗ trợ (OHP, SNAP, TANF, v.v.)

Nếu quý vị tham gia Chương trình Y tế Oregon/Medicaid, Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP), Hỗ trợ Tạm thời cho Gia đình Khó khăn (TANF), Bữa trưa giảm giá & miễn phí, Phiếu chọn Nhà ở HUD, LIHEAP (Hỗ trợ Năng lượng tại nhà), Chăm sóc ban ngày liên quan đến việc làm hoặc Trẻ sơ sinh và Trẻ em nữ (WIC), quý vị đủ điều kiện nhận giá vé giảm.

Để đăng ký, quý vị cần:

Thư tóm tắt lợi ích từ một trong các chương trình được liệt kê ở trên.
ID có ảnh

Đăng ký trực tuyến hoặc đăng ký trực tiếp

— hoặc —

Tôi đủ điều kiện dựa trên thu nhập

Nếu tổng thu nhập của quý vị (trước thuế) thấp hơn số tiền được hiển thị trong bảng sau, quý vị đủ điều kiện nhận giá vé giảm, cho dù quý vị có tham gia chương trình hỗ trợ hay không.

Quy mô hộ gia đình	Tổng thu nhập hàng tháng tối đa	Tổng thu nhập hàng năm tối đa
1	$2,510	$30,120
2	$3,407	$40,880
3	$4,303	$51,640
4	$5,200	$62,400
5	$6,097	$73,160
6	$6,993	$83,920
7	$7,890	$94,680
8	$8,787	$105,440

Đối với gia đình/hộ gia đình có hơn 8 người, thêm $10,760 cho mỗi người bổ sung

Để đăng ký, quý vị cần:

Một trong các giấy tờ sau: Bảng lương trong 30 ngày gần nhất, bảng lương thất nghiệp hoặc thư trợ cấp, Xác minh tiền lương việc làm của Worksource Oregon hoặc tờ khai thuế gần đây nhất của quý vị*.
ID có ảnh

Đăng ký trực tuyến hoặc đăng ký trực tiếp

* Xác minh thu nhập dựa trên tổng thu nhập đã điều chỉnh sửa đổi trên tờ khai thuế của quý vị: Mẫu 1040 dòng 11.

Các loại ID mà chúng tôi chấp nhận

Quý vị có thể xác minh danh tính của mình qua bằng lái xe, hộ chiếu hoặc ID có ảnh từ bất kỳ tiểu bang, quốc gia hoặc lãnh sự quán nước ngoài nào. Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận ID dịch vụ vũ trang, ID bộ lạc hoặc Giấy chứng nhận công dân/giấy chứng nhận nhập tịch Hoa Kỳ (có chữ ký và ảnh).

Nếu quý vị không có ID Oregon, quý vị cũng phải cung cấp một tài liệu chứng minh cư trú ở Oregon, chẳng hạn như thư có dấu bưu điện gần đây, hóa đơn tiện ích hoặc hợp đồng thuê nhà với tên và địa chỉ Oregon hiện tại của quý vị.

Nộp đơn trực tiếp

Mang tài liệu đủ điều kiện và giấy tờ tùy thân có ảnh của quý vị đến một trong các địa điểm ghi danh dưới đây để nộp đơn trực tiếp.

Trung tâm hỗ trợ khách hàng TriMet tại Pioneer Courthouse Square

Chúng tôi sẽ chụp ảnh và cấp thẻ Hop cá nhân cho quý vị ngay tại chỗ.
701 SW 6th Ave., Portland OR 97204
8:30 sáng – 5:30 chiều thứ 2–thứ 6
Lập kế hoạch chuyến đi của quý vị

Văn phòng Giao thông Đại học Portland State

1812 SW 6th Ave., Portland, OR 97201
9 giờ sáng–5 giờ chiều thứ 2–thứ 5
Lên kế hoạch cho chuyến đi của quý vị

Các địa điểm Worksource Portland Metro

Mở cửa từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, thứ 2 – thứ 6

Bắc/Đông bắc Portland
30 N Webster St.
Lập kế hoạch chuyến đi của quý vị
Đông nam Portland
6401 SE Foster Rd.
Lập kế hoạch chuyến đi của quý vị
Gresham
18633 SE Stark St., Suite 201
Lập kế hoạch chuyến đi của quý vị
Beaverton
241 SW Edgeway Dr.
Nằm ở tầng trệt của tòa nhà Willow Creek Cao đẳng Cộng đồng Portland
Lập kế hoạch chuyến đi của quý vị
Tigard
11950 SW Garden Pl., Suite 100
Lập kế hoạch chuyến đi của quý vị

Tìm hiểu thêm

Cách sử dụng thẻ Hop Honored Citizen của quý vị

Quý vị có câu hỏi về việc nộp đơn hoặc việc đủ điều kiện của quý vị? Email cho chúng tôi để được trợ giúp.