Thanh toán bằng tiền mặt

You can pay with cash or coins when boarding a bus and when buying or reloading a Hop card from a Hop vending machine.

tiền mặt

Trên xe buýt

Khi quý vị lên xe, hãy cho nhân viên điều hành biết quý vị muốn Vé 2½ tiếng hay Vé Ngày và nêu rõ là Người lớn, "Công Dân Danh Dự" hoặc Thanh niên. Bỏ tiền xu hoặc tiền mặt vào hộp đựng tiền (phải để số tiền chính sác), sau đó lấy vé của quý vị từ máy in ở bên phải. Máy bán vé nhận bất kỳ sự kết giữa tiền mặt và tiền xu (bao gồm cả đồng xu $1). Xin lưu ý: Nhân viên điều hành xe buýt không thể đổi tiền.

máy bán vé và máy in vé trên xe buýt

Trên xe MAX

You can buy or reload a Hop card using the Hop vending machine at the MAX or WES station. You can choose Adult, Honored Citizen or Youth. A new Hop card costs $3. Note: There are no fare machines or readers on board MAX or WES, so be sure to have your valid fare ready and tap the green Hop reader at the station before boarding the train.

Your Hop card is good on buses and trains until the expiration time shown. Remember to tap the Hop reader every time you board a bus or train (including when you transfer). Your tap is your proof of payment.

How to use your your Hop card

hình ảnh máy bán thẻ Hop

Tại cửa hàng

Quý vị có thể nhận được thẻ Hop và nạp tiền vào đó tại các cửa hàng Fred Meyer, Safeway và New Seasons, cũng như nhiều cửa hàng và hiệu thuốc địa phương. Quý vị có thể sử dụng tiền mặt để nạp thẻ tại quầy thanh toán hoặc tại quầy Dịch vụ khách hàng, tùy thuộc vào cửa hàng. Thẻ Hop có giá $3 và mức nạp tiền tối thiểu là $5.

Cách sử dụng thẻ Hop của quý vị

Thẻ Hop tại cửa hàng