Vé
Thẻ thanh toán giá vé của TriMet được gọi là Hop Fastpass® (hoặc gọi tắt là Hop). Để thanh toán, chỉ cần chạm vào máy đọc Hop màu xanh lục khi quý vị lên xe. Quý vị có thể chạm bằng điện thoại hoặc thẻ tín dụng không tiếp xúc để thanh toán giá vé người lớn $2.80. Hoặc, nếu quý vị đủ điều kiện nhận giá vé giảm, hãy mua thẻ Hop.
Giá cả
Giá vé dành cho xe buýt, MAX Light Rail và WES Commuter Rail của TriMet đều như nhau. Chúng tôi cung cấp vé giảm giá cho những người cao tuổi, thanh thiếu niên, những người khuyết tật, những người đủ điều kiện dựa trên thu nhập, cựu chiến binh và quân nhân tại ngũ.
Vé người lớn
Dành cho lứa tuổi 18–64 tuổi
$2.80
2½ tiếng
Đi xe miễn phí sau khi chi tiêu:
$5.60
trong một ngày
Vé ngày
$100
trong một tháng dương lịch
Vé tháng
Vé "Công Dân Danh Dự"
Vé Giảm Giá — Tiết kiệm tới 72%
Dành cho người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên, người có Medicare, người khuyết tật, người đủ điều kiện dựa trên thu nhập, cựu chiến binh và quân nhân tại ngũ
$1.40
2½ tiếng
Đi xe miễn phí sau khi chi tiêu:
$2.80
trong một ngày
Vé ngày
$28
trong một tháng dương lịch
Vé tháng
Cần có bằng chứng đủ điều kiện khi lên xe
Vé thanh niên
Vé Giảm Giá — Tiết kiệm tới 72%
Dành cho lứa tuổi 7–17 và học sinh trung học hoặc đang học GED. Trẻ em từ 6 tuổi trở xuống đi xe miễn phí với một hành khách trả tiền.
$1.40
2½ tiếng
Đi xe miễn phí sau khi chi tiêu:
$2.80
trong một ngày
Vé ngày
$28
trong một tháng dương lịch
Vé tháng
Cần có bằng chứng đủ điều kiện khi lên xe cho lứa tuổi 15–17 và trung học/GED
Dịch vụ vận tải cho người khuyết tật LIFT
Nếu quý vị là khách đã đăng ký cho LIFT, quý vị có thể thanh toán cho các chuyến đi LIFT của mình bằng thẻ Hop có Tùy Thân hình. Tìm hiểu thêm
Với vé của TriMet, quý vị cũng có thể đi Portland Streetcar và C-TRAN địa phương/khu vực mà không phải trả thêm phí. Việc chuyển sang một số công vụ cao cấp nhất định như C-TRAN Express/C-VAN hoặc TriMet LIFT có thể phải trả phí để nâng cấp.
Cách thanh toán
Để thanh toán, hãy chạm vào máy đọc Hop màu xanh lục tại trạm MAX/WES hoặc bên trong xe buýt mỗi khi quý vị lên xe. Quý vị có thể chạm bằng điện thoại hoặc thẻ tín dụng không tiếp xúc để thanh toán giá vé người lớn $2.80. Hoặc chạm bằng thẻ Hop, thẻ Hop ảo hoặc vé Hop.
Điện thoại (Tín dụng/Ghi nợ)
Chỉ vé dành cho người lớn
Chạm điện thoại của quý vị để thanh toán bằng thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ trong ví di động của quý vị bằng Apple Pay, Google Pay hoặc Samsung Pay. Đi xe không giới hạn: Quý vị sẽ không bao giờ phải trả quá $5.60 một ngày hoặc $100 một tháng theo lịch.
Cách thanh toán với điện thoại bằng thẻ tín dụng/thẻ Tính Nợ
Thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ không tiếp xúc
Chỉ vé dành cho người lớn
Chạm bằng bất kỳ thẻ ngân hàng tín dụng/thẻ ghi nợ nào có biểu tượng không tiếp xúc 
. Đi xe không giới hạn: Quý vị sẽ không bao giờ phải trả quá $5.60 một ngày hoặc $100 một tháng theo lịch.
Cách thanh toán bằng thẻ không tiếp xúc cho tín dụng/thẻ Tính Nợ
Thẻ Hop
Người lớn "Công Dân Danh Dự" Thanh niên
Mua thẻ Hop để tận dụng giá vé giảm cho những người cao tuổi, thanh niên, những người khuyết tật, những người đủ điều kiện dựa trên thu nhập, cựu chiến binh và quân nhân tại ngũ. Đi xe không giới hạn: Với thẻ Hop giảm giá vé, quý vị sẽ không bao giờ phải trả quá $2.80 một ngày hoặc $28 một tháng theo lịch.
Thẻ Hop Ảo
Người lớn "Công Dân Danh Dự" Thanh niên
Quý vị muốn sử dụng thẻ Hop trên điện thoại? Đây là lựa chọn tốt nhất nếu quý vị đủ điều kiện hưởng giá vé giảm và muốn thanh toán bằng điện thoại của mình. Tải xuống ứng dụng Hop để thêm thẻ Hop ảo vào ví di động của quý vị.
Lưu ý: Thẻ Hop ID có ảnh dành cho những người đủ điều kiện dựa trên thu nhập, tình trạng khuyết tật hoặc quân sự, thẻ LIFT, thẻ 1 năm và thẻ Hop do chủ lao động cấp chưa thể chuyển đổi được thành thẻ ảo nhưng chúng tôi đang xem xét thêm chúng trong tương lai.
Tiền mặt
Người lớn "Công Dân Danh Dự" Thanh niên
On the bus, tell the operator whether you want a 2½-Hour or 1-Day ticket, then insert coins and bills into the farebox and grab your ticket from the printer on your right. On MAX, buy and load a Hop card from the vending machine at the station before boarding.
Gợi ý: Không giống như xe buýt, không có máy Hop trên xe MAX hoặc xe WES. Nhấn vào máy Hop tại Thanh Viên ga trước khi lên tàu.
Hop card machines at MAX and WES stations
You can buy and reload plastic Hop cards for Adult, Honored Citizen and Youth riders from the vending machines at MAX and WES stations.
- Tap the touchscreen to start.
- Choose your language: English, Spanish, Korean, Vietnamese, Russian or Simplified Chinese. Machines also have audio instructions, Braille and raised-letter features for riders with vision impairments.
- Choose to buy a new card or reload an existing one. A new Hop card costs $3, and the minimum load amount is $1.40.
- For reloading, tap your Hop card on the reader below the screen.
- Select your desired load amount, then pay. MAX card machines accept cash, credit/debit cards and Apple Pay, Google Pay and Samsung Pay. WES machines accept cards only.
- Collect your card and receipt if wanted — you’re ready to ride!
- Remember to tap your Hop card on the green Hop reader at the station before boarding MAX or WES.
Cách thức hoạt động của Hop
Nhấn để lên xe
Khi quý vị Nhấn vào máy Hop lần đầu tiên, Vé 2½ tiếng sẽ được trừ vào tài khoản của quý vị.
Tốt trong 2½ tiếng
Sau khi Nhấn, quý vị có thể lên xe bất kỳ với những các loại xe buýt, tàu lửa hoặc xe điện nào để hoàn thành chuyến đi của mình trong vòng 2½ tiếng. Hãy nhớ Nhấn thẻ mỗi lần quý vị lên xe - Mỗi lần Nhấn là bằng chứng thanh toán của quý vị. (Quý vị sẽ không bị tính phí trừ khi quý vị Nhấn lại sau 2½ tiếng, nhưng quý vị vẫn cần Nhấn để xác thực Vé của mình.)
Vé ngày
Với Hop, thay vì mua thẻ trước, quý vị mua chúng trong khi đi. Nếu quý vị chạm lại sau 2½ tiếng, quý vị sẽ bị tính giá vé thứ hai. Quý vị cũng sẽ tự động nhận được vé ngày — nghĩa là quý vị có thể đi xe thoải mái trong suốt thời gian còn lại của ngày cho đến 3 giờ sáng.
Vé tháng
Sau khi thanh toán $100 cho các chuyến đi trong một tháng theo lịch ($28 cho Honored Citizen và Thanh niên), quý vị sẽ tự động nhận được vé tháng — có nghĩa là quý vị có thể đi xe miễn phí trong suốt thời gian còn lại của tháng. Cho dù quý vị đi xe bao nhiêu, quý vị sẽ không bao giờ phải trả nhiều hơn một vé tháng trong một tháng.
Kiểm tra vé
Nhân viên TriMet sẽ kiểm tra ngẫu nhiên giá vé hợp lệ, vì vậy hãy sẵn sàng trình điện thoại, thẻ tín dụng, thẻ Hop hoặc vé nếu được yêu cầu. Họ có thể yêu cầu xem giấy tờ tùy thân để chứng minh việc đủ điều kiện nếu quý vị đang sử dụng vé Honored Citizen hoặc Thanh niên.
Tôi có cần thẻ Hop không?
Quý vị có thể thanh toán ngay giá vé người lớn ($2.80) bằng cách chạm điện thoại hoặc thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ không tiếp xúc của quý vị lên máy đọc Hop — không cần thẻ Hop. Chỉ cần thẻ Hop nếu quý vị muốn sử dụng giá vé giảm của chúng tôi.
Để sử dụng giá vé giảm
Quý vị sẽ cần thẻ Hop để sử dụng giá vé giảm của chúng tôi (giảm tới 72%). Đối với những người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên, những người tham gia Medicare và thanh thiếu niên 7-17 tuổi, nhận thẻ Hop tại cửa hàng tạp hóa hoặc thêm thẻ Hop ảo lên điện thoại của quý vị với giá $3. Quý vị sẽ cần nộp đơn đăng ký thẻ Hop ID có ảnh nếu quý vị đủ điều kiện dựa trên tình trạng khuyết tật, thu nhập hoặc tình trạng quân nhân/cựu chiến binh.
Đăng ký để được những tính năng khác
Khi quý vị đăng ký thẻ Hop tại myhopcard.com, số tiền trong tài khoản của quý vị được bảo vệ nếu quý vị mất thẻ và quý vị có thể thiết lập Tự động nạp tiền để quý vị không bao giờ bị kẹt không có vé.
Để vào điện thoại của quý vị
Quý vị muốn thanh toán bằng điện thoại của mình hơn? Tải xuống ứng dụng Hop để thêm thẻ Hop ảo vào ví di động trên điện thoại của quý vị ($3) thay vì sử dụng thẻ nhựa.
Lưu ý: Thẻ Hop ID có ảnh dành cho những người đủ điều kiện dựa trên thu nhập, tình trạng khuyết tật hoặc quân sự, thẻ LIFT, thẻ 1 năm và thẻ Hop do chủ lao động cấp chưa thể chuyển đổi được thành thẻ ảo nhưng chúng tôi đang xem xét thêm chúng trong tương lai.
